Un Canadien Errant

É o título de uma música folclórica cantada no filme que o Luis me deu. Pesquisando por aí, parece que é uma música cantada por todos lá desde criança, e não só pelo lado francês como por todo o Canadá (tanto que no YouTube todas as versões que gostei eram cantadas com um sotaque "anglais très fort"). Seguem mais algumas informações e a música em si. Só ligar o play e treinar até chegar lá. ;)

Obs.: Quando encontrar uma versão legal cantada por um "québécois" eu prometo que troco, ok?

"Un Canadien Errant" ("A Wandering Canadian") is a folk Canadian song written in 1842 by Antoine Gérin-Lajoie after the Lower Canada Rebellion of 1837-1838. Some of the rebels were condemned to death, others exiled to the United States. Gérin-Lajoie wrote the song, about the pain of exile, while taking his classical exams at Nicolet. The song has become a patriotic anthem for Canadians who, at different times in history, have experienced the pain of exile. In addition to those exiled following the Lower Canada Rebellion, it has had particular importance for the rebels of the Upper Canada Rebellion and for the Acadiens who suffered mass deportation from their homeland in the Great Upheaval between 1755-1763. The Acadien version is known as "Un Acadien errant."
Wikipedia
The Canadian Encyclopedia

Un Canadien errant,
Banni de ses foyers,
Parcourait en pleurant
Des pays étrangers.

Un jour, triste et pensif,
Assis au bord des flots,
Au courant fugitif
Il adressa ces mots

Si tu vois mon pays,
Mon pays malheureux,
Va, dis à mes amis
Que je me souviens d'eux.

O jours si pleins d'appas
Vous êtes disparus,
Et ma patrie, hélas!
Je ne la verrai plus!

Non, mais en expirant,
Oh mon cher Canada!
Mon regard languissant
Vers toi se portera...

Si tu vois mon pays,
Mon pays malheureux,
Va, dis à mes amis
Que je me souviens d'eux.